Устный перевод
ваш голос в любой точке мира
Деловые переговоры, конференции, экскурсии или медицинские консультации — мы обеспечим точное понимание на любом языке, где бы вы ни находились.
Онлайн-бюро переводов ETVARD
GUTEN TAG
HOLA
HALLO
CIAO
Предоставим полную информацию и помощь в выборе формата устного перевода: последовательного, синхронного, телефонного, онлайн, а также для видео — с субтитрами и без
Любая услуга — от синхронного перевода до нотариального сопровождения — доступна по запросу
Наши переводчики готовы выехать на встречу в Москве и регионах или подключиться онлайн к конференции, переговорам и другим
мероприятиям
мероприятиям
Документы обрабатываются конфиденциально и точно — медицинские, юридические, личные
Скидки постоянным клиентам на услуги устного перевода по любым тематикам
и языкам
и языкам
Срочный письменный или устный перевод можно заказать прямо с сайта нашего бюро переводов — круглосуточно
Нотариальное заверение документа дает ему юридическую силу
Перевод документов с нотариальным заверением или подписью переводчика от нашего бюро переводов.
Не нужно никуда ехать, работаем по всему миру с переводчиками на разных континентах
Гарантируем конфиденциальность информации, которую предоставляют наши клиенты
Предлагаем бесплатную консультацию по вопросам перевода на русский и иностранные
языки
языки
Гарантируем быстрое и качественное выполнение заказов
Работаем со всеми европейскими и азиатскими языками, а также России, стран СНГ и Балтии
Профессиональные переводчики со знанием терминологии в разных отраслях
Не нужно никуда ехать, работаем по всему миру с переводчиками на разных континентах
Гарантируем конфиденциальность информации, которую предоставляют наши клиенты
Скидка 10% на первый заказ
Гарантируем быстрое и качественное выполнение заказов
Когда потребуется услуга
BONJOUR
Узнайте точную стоимость перевода и получите скидку 10%* на первый заказ
Ответьте на 5 вопросов, чтобы узнать стоимость вашего перевода
Оставьте свои контактные данные и узнайте результаты расчета уже через 15 минут
*для получения скидки назовите, пожалуйста, менеджеру код FIRST10
Переводим документы более 10 лет
Наше бюро переводов предоставляет полный спектр услуг переводчика. Особое внимание — устному переводу (перевод вживую). Надежные устные переводчики (включая устных переводчиков на английском) гарантируют качественную устную коммуникацию и точный перевод на слух.
Более 50 языков
Мы работаем по всему миру
Не нужно никуда ехать и тратить время, мы работаем онлайн 24/7
Германия
Финляндия
Исландия
Израиль
Индонезия
Малайзия
Нидерланды
Норвегия
Швеция
Турция
Китай
Франция
Германия
Индия
Италия
Япония
Португалия
Россия
ОАЭ
Испания
Великобритания
Канада
США
Бразилия
Мексика
Аргентина
Наша команда
За каждым успешным проектом стоит команда профессионалов. Мы собрали людей, которые любят свою работу и делают её с вниманием к каждой детали. Наталья — основатель и руководитель проекта ETVARD. Организует работу, лично контролирует качество и всегда рядом с клиентом. Евгения — наш креативный SMM-специалист, который умеет превращать сухие факты в живое и интересное общение с аудиторией. Дарья — талантливый дизайнер, создающий стильные визуальные решения для сайта и материалов. Татьяна — внимательный и чуткий менеджер, с которой общение всегда простое и комфортное. Анна и Екатерина — наши редакторы, которые делают тексты безупречными и понятными каждому. Мы разные по опыту и задачам, но объединены одной целью — помогать людям в мире языков и документов.
Наталья
Главный директор
Основатель и руководитель проекта ETVARD. Организует работу, лично контролирует качество и всегда рядом с клиентом.
Татьяна
Менеджер
Атмосферный и чуткий менеджер, с которой общение всегда простое и комфортное.
Евгения
SMM-специалист
Наш креативный SMM-специалист, который умеет превращать сухие факты в живое и интересное общение с аудиторией.
Анна
Редактор
Внимательный и требовательный редактор, который проверяет переводы на ошибки и делает тексты безупречными.
Екатерина
Редактор
Аккуратный и ответственный специалист, который следит за форматированием и внешним видом документов.
Дарья
Дизайнер
Талантливый дизайнер, создающий стильные визуальные решения для сайта и материалов.
«Мы вместе делаем ваш путь к поставленной цели проще»
Мы специализируемся не только на письменных переводах, но и на всех аспектах устного перевода, обеспечивая эффективную устную коммуникацию между сторонами. Наши опытные устные переводчики (в том числе устные переводчики на английском) гарантируют:
- Четкий перевод на слух в режиме реального времени (перевод вживую).
- Профессиональную переводческую интерпретацию, точно передающую смысл сказанного.
- Бесшовный вербальный перевод для ваших встреч, переговоров и мероприятий.
Как заказать перевод?
1
Оставьте заявку для расчета стоимости
Заполните форму на сайте или свяжитесь с нами любым удобным способом
2
Согласуйте стоимость и сроки
Мы оценим срок, расстояние для выезда переводчика и согласуем с вами
3
Оформление заказа
После того, как цена согласована, вы оплачиваете заказ. Заказ на устный перевод оформляется от 4х часов.
4
Ожидайте приезда переводчика
Переводчик приедет на указанный адрес
Рассчитаем стоимость перевода в любом удобном мессенджере
Загрузите файлы и мы пришлем расчет стоимости в течении 15 минут
Отвечаем на частые вопросы
Устный перевод (oral interpretation, verbal translation, live interpretation) — это процесс мгновенного перевода устной речи с одного языка на другой, обеспечивающий устную коммуникацию между людьми, говорящими на разных языках. Переводчик (устный переводчик) передает смысл сказанного в реальном времени.
Устный переводчик работает с живой речью в режиме реального времени , фокусируясь на точной передаче смысла и интонации. Письменный переводчик работает с текстами, имея время на анализ и редактирование. Бюро переводов ETVARD может предоставлять оба типа услуг.
Основные виды:
- Синхронный перевод: Переводчик говорит одновременно с оратором (часто в кабине с оборудованием). Требует высочайшей концентрации.
- Последовательный перевод: Переводчик переводит после того, как оратор закончил фразу или отрезок речи. Требует отличной памяти.
- Перевод на слух (аудиоперевод): Перевод устной речи, воспринимаемой только на слух (например, по телефону, через наушник).
- Переводческая интерпретация: Умение не просто переводить слова, но и адекватно передавать культурный контекст, идиомы и подтекст.
"Перевод вживую" — это синоним устного перевода, подчеркивающий его ключевую особенность: выполнение в реальном времени, непосредственно во время коммуникации между людьми, а не с записью.
"Вербальный перевод" — это еще один синоним устного перевода. Он акцентирует внимание на работе со словесной (вербальной) составляющей речи в противовес, например, переводу текста.
Потому что мы:
- Профессионалы: Работаем только с опытными и проверенными устными переводчиками.
- Надежность: Гарантируем явку переводчика и качество услуги.
- Полный спектр: Предлагаем все виды устного перевода (синхронный, последовательный, на слух, вживую).
- Фокус на коммуникации: Обеспечиваем точную переводческую интерпретацию и эффективную вербальную коммуникацию.
- Удобство: Прозрачное ценообразование, оперативная организация, поддержка 24/7.
Да, устный перевод на английский и с английского – одно из наших основных направлений. Мы предоставляем квалифицированных устных переводчиков на английском (а также на многих других языках) для любых задач: от бизнес-встреч до медицинских консультаций.
Тарифы устного перевода
Цены указаны на самые популярные языки, если вы не нашли нужный вам язык в списке, уточните стоимость у менеджера.
| № | Язык перевода | Последовательный, ₽/час | Синхронный*, ₽/час |
|---|
*Для синхронного перевода стоимость указана за двух переводчиков
**Минимальный заказ – 4 часа
***Запрос переводчика минимум за 1 рабочий день.
Отзывы наших клиентов
Ответьте на 5 вопросов, чтобы узнать стоимость вашего перевода
Оставьте свои контактные данные и узнайте результаты расчета уже через 15 минут
Заполните форму для оценки перевода
Оценим стоимость перевода за 15 минут
Я соглашаюсь с политикой конфиденциальности