Юридический перевод документов

Потеряли свидетельство о рождении или нужна справка об отсутствии судимости, а вы не в России? Мы получим документы за вас! Бюро вашего личного присутствия, без очередей, быстрее самостоятельного получения. Плюс профессиональный юридический перевод для суда, ФНС или других целей. Работаем онлайн.

Онлайн-бюро переводов ETVARD

рассчитать стоимость
Hola
Bonjour
Здравствуйте
Hello
Olá
Konnichiwa
Nǐ hǎo
Ciao
Namaste
Dobrý den
Merhaba
Shalom
Работаем с текстами любой сложности и тематики: юридические документы, медицинские справки и многое другое
Предоставляем возможность заказывать срочный перевод онлайн
Удобная работа полностью онлайн, без необходимости посещения офиса
Гарантия конфиденциальности: все документы остаются под надежной защитой
Скидки для постоянных клиентов и на объемные заказы
Гарантируем быстрое и качественное выполнение заказов
Надежный перевод документов на иностранные языки с нотариальным заверением
Перевод документов с нотариальным заверением или подписью переводчика от нашего бюро переводов.
Не нужно никуда ехать, работаем по всему миру с переводчиками на разных континентах
Гарантируем конфиденциальность информации, которую предоставляют наши клиенты
Предлагаем бесплатную консультацию по вопросам перевода на русский и иностранные
языки
Работаем онлайн! Минимальный срок и высокое качество
Работаем со всеми европейскими и азиатскими языками, а также России, стран СНГ и Балтии
Профессиональные переводчики со знанием терминологии в разных отраслях
Не нужно никуда ехать, работаем по всему миру с переводчиками на разных континентах
Четкая цена и стоимость указаны заранее — никаких скрытых доплат
Скидка 10% на первый заказ
Гарантируем быстрое и качественное выполнение заказов
Когда потребуется услуга
Легализация документов за границей
Для виз, ВНЖ или оформления гражданства
Иностранные власти требуют юридический перевод российских свидетельств и справок с нотариальным заверением. Наши переводчики подготовят документы, соответствующие строгим требованиям посольств и миграционных служб, исключая риск отказа из-за ошибок перевода.
Заказать услугу
Судебные процессы с участием зарубежных инстанций
При исках, наследственных спорах или международных разбирательствах
Требуется безупречный перевод юридических текстов: судебных решений, исковых заявлений, доказательной базы. Мы гарантируем терминологическую точность для процессуальных документов с сохранением юридической силы.
Заказать услугу
Взаимодействие с налоговыми органами
Для отчетности в ФНС или иностранные фискальные службы
Перевод юридической документации договоров, деклараций, бухгалтерских отчетов требует особой компетенции. Наши специалисты по юридическому переводу знают специфику налоговой терминологии.
Заказать услугу
Бизнес-операции с иностранными партнерами
При заключении контрактов, открытии счетов, регистрации компаний
Юридический перевод документов уставов, сертификатов, корпоративных соглашений предотвращает риски разночтений. Наши переводчики обеспечат соответствие международному правовому полю.
Заказать услугу
Восстановление утерянных документов
При утере свидетельств или необходимости архивных справок
Получим дубликаты из ЗАГСов, МВД и архивов без вашего присутствия в России. Сразу подготовим нотариальный перевод юридических документов для предоставления за границей.
Заказать услугу
Трудоустройство или обучение за рубежом
Для признания дипломов, оформления рабочих виз
Перевод юридических текстов дипломов, справок об отсутствии судимости с апостилем выполняется по стандартам. Устраним проблемы с легализацией образовательных документов.
Заказать услугу
Истребование документов в сложных делах (банкротство, международные споры)
При банкротстве с иностранными контрагентами или в международных арбитражных спорах истребованные доказательства часто многоязычны. Наши переводы договоров, финансовой отчетности, переписки (включая электронную) соответствуют требованиям АПК РФ ст. 66 и гарантируют их принятие судом.
Заказать услугу
Подготовка кандидатуры
Составим для вас красивое резюме (CV) и напишем грамотное мотивационное письмо, чтобы ваша кандидатура выглядела наиболее привлекательно. За примерами обращайтесь к менеджеру.
Заказать услугу
Дополнительные услуги
Делаем легализацию, ставим апостиль, редактируем документы, сохраняя оригинальную версию, заверяем подписью переводчика от нашего бюро переводов, истребование документов, готовим презентации, предоставляем устный перевод и многое другое.
Узнать подробнее
Примеры работ по истребованию документов
1 2 3 4
Узнайте точную стоимость перевода и получите скидку 10%* на первый заказ
Ответьте на 5 вопросов, чтобы узнать стоимость вашего перевода
Оставьте свои контактные данные и узнайте результаты расчета уже через 15 минут
Когда вам необходим перевод?
Вам нужен нотариальный перевод?
Как вам удобнее получить расчет стоимости?
*для получения скидки назовите, пожалуйста, менеджеру код FIRST10
Услуги истребования документов с профессиональным юридическим переводом
Более 10 лет помогаем клиентам за рубежом получить российские документы без личного присутствия. Сотни успешных случаев получения справок об отсутствии судимости, свидетельств о рождении и других официальных бумаг. Наш опыт гарантирует оперативное решение сложных запросов с полной конфиденциальностью.
Более 50 языков
Мы работаем по всему миру
Не нужно никуда ехать и тратить время, мы работаем онлайн 24/7
Германия
Финляндия
Исландия
Израиль
Индонезия
Малайзия
Нидерланды
Норвегия
Швеция
Турция
Китай
Франция
Германия
Индия
Италия
Япония
Португалия
Россия
ОАЭ
Испания
Великобритания
Канада
США
Бразилия
Мексика
Аргентина
Находясь за границей, не можете получить документы для суда?
Мы подадим ходатайство об истребовании и получим бумаги через представителя — без вашего присутствия в России.
Профессиональный юридический перевод документов:
→ Юридический перевод на английский судебных актов и доказательств
→ Перевод юридических текстов (договоров, исков, переписок)
→ Нотариальное заверение для международных инстанций
Ключевые преимущества:
✓ Гарантия юридической силы документов после перевода
✓ Онлайн переводчик юридических текстов для срочных запросов
Как заказать перевод юридических документов?
1
Оставьте заявку для перевода
Заполните форму на сайте или свяжитесь с нами любым удобным способом
2
Согласуйте стоимость и сроки
Мы оценим сложность и сроки перевода документов
3
Подождите, пока мы подготовим документы
После согласования внесите предоплату 50%, заказ отправляется в работу
4
Получите документ любым удобным способом
Отправим перевод на почту или в мессенджер сразу же после перевода
Рассчитаем стоимость перевода в любом удобном мессенджере
Загрузите файлы и мы пришлем расчет стоимости в течении 15 минут
ETV
Отвечаем на частые вопросы
Тарифы
Тарифы указаны примерно за 1 страницу/1800 знаков с пробелами на самые популярные языки*
Ведомство
Документ
Сроки
Стоимость
ЗАГС Москвы и МО
дубликат свид-ва / справка форма №15 при наличии довер-ти
1 рабочий день
2 500 руб./док
ЗАГС Москвы и МО
дубликат свид-ва / р справка форма №15 без довер-ти
3-5 раб. дня
18 000 руб./док
МВД РФ
справка несудимости
10 раб. дней
4 000 руб./док
МВД РФ
справка несудимости
7 раб. дней
5 000 руб./док
МВД РФ
справка несудимости
5 раб. дней
7 000 руб./док
МВД РФ
справка несудимости
3 раб. дня
12 000 руб./док
МВД РФ
справка несудимости
2 раб. дня
15 000 руб./док
МВД РФ
справка несудимости
1 рабочий день
18 000 руб./док
*Каждый заказ рассчитывается индивидуально в соответствии с объемом и форматом вашего файла, срочностью и типом перевода. Нотариальное заверение — 1000 ₽ за документ
Отзывы наших клиентов
Блог

Что нужно для получения шенгенской визы в 2025 году: 6 обязательных шагов

Показать ещё

Устный и письменный перевод: преимущества профессионального перевода в 2025 году

Показать ещё

Что такое нотариальный перевод: юридический перевод документов в 2025 году

Показать ещё

Подготовка документов для получения визы: 5 ключевых консульских требований в 2025 году

Показать ещё