Профессиональные переводы со всех континентов мира

Качественные переводы в любой сфере на любую тематику. От 350 ₽ за страницу. Подготовим перевод в течение 24 часов

Онлайн-бюро переводов ETVARD

Можем работать со всеми европейскими и азиатскими языками, а также России, стран СНГ и Балтии
Высокий профессионализм наших переводчиков со знанием терминологии в разных отраслях
Не нужно никуда ехать, работаем онлайн по всему миру с переводчиками на разных континентах
Способны гарантировать конфиденциальность информации, которую предоставляют наши клиенты
Скидка постоянным клиентам и за большой объем
Можем гарантировать, что заказ будет выполнен быстро и качественно
Мы уважаем ваше время! Менеджер быстро рассчитает вам стоимость заявки и готов отвечать на ваши вопросы
Предоставляем услуги легализации и апостиля по Москве
Предоставляем нотариальное заверение или заверение подписью переводчика от нашего бюро
Отправленный вами файл будет надежно защищен
Бесплатная консультация по переводам на русский или иностранный язык
Срочный перевод в течение одного дня. Гарантируем точность и оперативность работы.
Можем доставлять документы с курьером в любое удобное для вас место. Работаем на результат!
Юридический, медицинский и технический перевод любого уровня сложности
Профессиональные переводы для физических и юридических лиц. Быстро, качественно, удобно
Переводы и удостоверение иностранной документации с учетом юридических требований
Скидка 10% на первый заказ

Профессионализм и выгодные условия для долгосрочного партнерства

Можем работать со всеми европейскими и азиатскими языками, а также России, стран СНГ и Балтии
Высокий профессионализм наших переводчиков со знанием терминологии в разных отраслях
Не нужно никуда ехать, работаем онлайн по всему миру с переводчиками на разных континентах
Способны гарантировать конфиденциальность информации, которую предоставляют наши клиенты
Скидка постоянным клиентам и за большой объем
Можем гарантировать, что заказ будет выполнен быстро и качественно
Мы уважаем ваше время! Менеджер быстро рассчитает вам стоимость заявки и готов отвечать на ваши вопросы
Предоставляем услуги легализации и апостиля по Москве
Предоставляем нотариальное заверение или заверение подписью переводчика от нашего бюро
Отправленный вами файл будет надежно защищен
Бесплатная консультация по переводам на русский или иностранный язык
Срочный перевод в течение одного дня. Гарантируем точность и оперативность работы.
Можем доставлять документы с курьером в любое удобное для вас место. Работаем на результат!
Юридический, медицинский и технический перевод любого уровня сложности
Профессиональные переводы для физических и юридических лиц. Быстро, качественно, удобно
Переводы и удостоверение иностранной документации с учетом юридических требований
Скидка 10% на первый заказ

Профессионализм и выгодные условия для долгосрочного партнерства

Услуги бюро переводов
Нужен перевод документов
Переведем любые документы РФ или иностранные: паспорт, вид на жительство, справки, аттестат, диплом и приложение, договор, водительское удостоверение и даже дипломные работы
Узнайте точную стоимость перевода и получите скидку 10%* на первый заказ
Ответьте на 5 вопросов, чтобы узнать стоимость вашего перевода
Оставьте свои контактные данные и узнайте результаты расчета уже через 15 минут
Когда вам необходим перевод?
Вам нужен нотариальный перевод?
Как вам удобнее получить расчет стоимости?
*для получения скидки назовите, пожалуйста, менеджеру код FIRST10
Международное бюро с опытом более 10 лет
Офис в Москве и филиал в Париж
е. Делаем качественные переводы в короткие сроки с носителями языка. Предоставляем глобальные онлайн-переводы с нотариальным заверением, быстрым выполнением и конкурентными ценами.
Более 50 языков
Мы работаем по всему миру
Не нужно никуда ехать и тратить время, мы работаем онлайн 24/7
Германия
Финляндия
Исландия
Израиль
Индонезия
Малайзия
Нидерланды
Норвегия
Швеция
Турция
Китай
Франция
Германия
Индия
Италия
Япония
Португалия
Россия
ОАЭ
Испания
Великобритания
Канада
США
Бразилия
Мексика
Аргентина
Каждый перевод проходит тщательную проверку для исключения любых ошибок, а нотариальное заверение документа придаёт ему юридическую силу.

Вы можете заказывать нотариальный перевод, не выходя из дома — достаточно отправить нам копии документов. Готовый результат будет предоставлен вам в удобном формате PDF, а оригинал документов можно забрать у нотариуса лично или воспользоваться услугой курьерской доставки.


Как заказать перевод?
1
Оставьте заявку для расчета стоимости
Заполните форму на сайте или напишите нам в мессенджер или на почту
2
Согласуйте стоимость и сроки
Мы оценим срок, сложность и стоимость перевода и согласуем с вами
3
Подождите, пока мы готовим перевод
После согласования и внесения предоплаты 50% мы готовим перевод
4
Получите перевод любым удобным способом
Отправим перевод на почту или в мессенджер сразу же после перевода
Рассчитаем стоимость перевода в любом удобном мессенджере
Загрузите файлы и мы пришлем расчет стоимости в течении 15 минут
Отвечаем на частые вопросы
Почему выбирают нас?
  • Срочность и качество
    Гарантирует срочный перевод в течение одного дня с тщательной проверкой на ошибки, что минимизирует неточности.

  • Нотариальное заверение и легализация
    Предоставляет услуги нотариального заверения, апостиля и доставки документов курьером в удобное место.
  • Глобальный онлайн-доступ
    Клиенты могут заказывать переводы 24/7 без посещения офиса, что особенно удобно для международной аудитории.
  • Выгодные условия
    Скидка 10% на первый заказ (код FIRST10), льготы для постоянных
    клиентов и конкурентные тарифы, начиная от 400 ₽ за страницу для популярных языков.

  • Индивидуальный подход
    Быстрый расчет стоимости за 15 минут, бесплатные консультации через мессенджеры или почту, что обеспечивает оперативную обратную связь.
  • Конфиденциальность и безопасность
    Гарантирует надежную защиту файлов клиентов, что критически важно для юридических и медицинских документов.
Тарифы
Тарифы указаны примерно за 1 страницу/1800 знаков с пробелами на самые популярные языки*
Язык перевода
С русского
На русский
Азербайджанский
600 ₽
500 ₽
Английский
500 ₽
400 ₽
Арабский
900 ₽
800 ₽
Армянский
600 ₽
500 ₽
Башкирский
600 ₽
500 ₽
Белорусский
600 ₽
500 ₽
Вьетнамский
900 ₽
800 ₽
Греческий
600 ₽
500 ₽
Датский
700 ₽
600 ₽
Иврит
1 200 ₽
1 000 ₽
Индонезийский
1 200 ₽
1 000 ₽
Испанский
600 ₽
500 ₽
Итальянский
600 ₽
500 ₽
Казахский
600 ₽
500 ₽
Китайский
800 ₽
700 ₽
Корейский
1 200 ₽
1 000 ₽
Латышский
600 ₽
500 ₽
Малазийский
1 200 ₽
1 000 ₽
Немецкий
600 ₽
500 ₽
Нидерландский
600 ₽
500 ₽
Норвежский
800 ₽
700 ₽
Польский
600 ₽
500 ₽
Португальский
600 ₽
500 ₽
Таджикский
600 ₽
500 ₽
Тайский
800 ₽
700 ₽
Татарский
600 ₽
500 ₽
Турецкий
800 ₽
700 ₽
Узбекский
600 ₽
500 ₽
Украинский
600 ₽
500 ₽
Финский
800 ₽
700 ₽
Французский
600 ₽
500 ₽
Хинди
1 200 ₽
1 000 ₽
Чешский
600 ₽
500 ₽
Шведский
600 ₽
500 ₽
Японский
1 200 ₽
1 000 ₽
*Каждый заказ рассчитывается индивидуально в соответствии с вашим документом, срочностью и типом перевода. Нотариальное заверение — 1000 ₽ за документ
Отзывы наших клиентов
Блог

Что нужно для получения шенгенской визы в 2025 году: 6 обязательных шагов

Что нужно для получения шенгенской визы в 2025 году: 6 обязательных шагов

Оформление шенгенской визы в 2025 году для граждан России стало более сложным из-за изменений в визовой политике Евросоюза. Однако при правильной подготовке и соблюдении всех требований получить визу вполне реально. В этой статье мы расскажем, какие документы нужны для получения шенгенской визы, какие условия необходимо выполнить и как правильно подготовиться к подаче заявления. Следуя этим шести шагам, вы сможете минимизировать риск отказа и успешно оформить визу для поездки в страны Шенгенской зоны.

Шаг 1: Определите страну подачи и тип визы

Первым шагом для получения шенгенской визы является выбор страны, через которую вы будете подавать заявление. Согласно правилам Шенгенского соглашения, визу следует запрашивать в консульстве той страны, которая является основным пунктом назначения вашей поездки или страной первого въезда, если вы планируете посетить несколько стран с равным сроком пребывания.
В 2025 году шенгенские визы для россиян выдают такие страны, как:
  • Австрия – выдает визы под даты поездки, требует перевода документов на немецкий язык.
  • Греция – одна из самых лояльных стран, но чаще выдает однократные визы на конкретные даты.
  • Испания – оформление занимает около 10 дней, высокая вероятность одобрения.
  • Италия – выдает визы с вероятностью одобрения 80–85%, возможны мультивизы до года при наличии визовой истории.
  • Франция – лояльна к заявителям, не требует оплаченных бронирований, но сроки рассмотрения могут достигать 30 дней.
  • Венгрия – считается одной из самых лояльных, выдает визы на срок поездки, требует оплаченные авиабилеты.
  • Германия – строгие требования к финансовой состоятельности, оформление занимает от 10 до 45 дней.
С 1 января 2025 года Болгария и Румыния стали полноправными участниками Шенгенской зоны, что расширяет возможности для подачи заявления.
Тип визы зависит от цели поездки:
  • Туристическая виза (тип C) – для путешествий, срок пребывания до 90 дней в течение 180 дней.
  • Национальная виза (тип D) – для длительного пребывания (работа, учеба, воссоединение семьи).

Шаг 2: Соберите необходимые документы

Для получения шенгенской визы потребуется подготовить полный пакет документов. Перечень может варьироваться в зависимости от страны, поэтому всегда проверяйте актуальные требования на сайте консульства или визового центра. Общий список документов включает:
Заграничный паспорт:
  • Действителен минимум 3 месяца после окончания поездки.
  • Должен содержать не менее двух чистых страниц.
  • Копии первой страницы и всех шенгенских виз за последние 3 года (при наличии).
Анкета на визу:
  • Заполняется латинскими буквами, в бумажном или электронном виде.
  • Требования к заполнению зависят от страны (например, для Германии анкета заполняется на сайте МИДа).
Фотографии:
  • Размер 3,5×4,5 см, на белом фоне, не старше 6 месяцев.
  • Для некоторых стран достаточно одной фотографии (например, Греция).
Медицинская страховка:
  • Покрытие не менее 30 000 евро, действительна на всей территории Шенгена.
  • Принимаются страховки российских компаний.
Финансовые гарантии:
  • Выписка с банковского счета за последние 3–6 месяцев, подтверждающая наличие средств (например, Франция требует минимум 50 евро в день).
  • Справка с работы с указанием должности, зарплаты и периода работы (не старше 1 месяца).
  • Для студентов – справка с места учебы.
Подтверждение цели поездки:
  • Оплаченные авиабилеты в обе стороны (например, для Венгрии).
  • Бронь отеля или маршрутный лист с указанием адресов проживания.
  • Для деловых поездок – приглашение от компании.
Копии внутреннего паспорта:
  • Все заполненные страницы (для некоторых стран – только основные).
Биометрические данные:
  • Отпечатки пальцев и цифровое фото (обязательно с 2015 года для заявителей старше 12 лет). Данные хранятся в системе VIS 59 месяцев.
Совет: Для некоторых стран (например, Австрии) требуется перевод документов на язык консульства (немецкий). Обратитесь в бюро переводов ETVARD для профессионального перевода с нотариальным заверением, чтобы избежать ошибок. Мы гарантируем точность и оперативность, а также предлагаем скидку 10% на первый заказ с кодом FIRST10.

Шаг 3: Подготовьтесь к подаче документов

Документы подаются в консульство, визовый центр (например, VFS Global или VisaMetric) или через аккредитованное турагентство.
  • Запишитесь заранее: Слоты для подачи документов ограничены, особенно в Греции, Франции и Италии. Запись осуществляется через сайты визовых центров (например, visa.vfsglobal.com).
  • Сроки подачи: Подавать документы можно не ранее чем за 6 месяцев и не позднее чем за 15–45 дней до поездки. Оптимально – за 2 месяца.
  • Биометрия: Если вы не сдавали биометрические данные в последние 59 месяцев, личное присутствие обязательно.
Совет: Проверьте правильность заполнения анкеты и соответствие документов требованиям. Ошибки могут привести к отказу. Бюро переводов ETVARD предлагает бесплатную консультацию по подготовке документов для визы, включая переводы и нотариальное заверение.

Шаг 4: Оплатите визовые сборы

Стоимость шенгенской визы в 2025 году:
  • Консульский сбор: 90 евро для взрослых, 40–45 евро для детей 6–12 лет, бесплатно для детей до 6 лет.
  • Сервисный сбор: 14,5–18 евро в зависимости от визового центра.
  • Оплата производится в рублях по курсу консульства на день подачи. Некоторые центры принимают только банковские карты.
Примечание: Визовый сбор не возвращается в случае отказа.

Шаг 5: Подайте документы и ждите рассмотрения

Срок рассмотрения заявления варьируется:
  • Греция, Испания, Италия: 7–15 дней.
  • Германия, Франция: до 30–45 дней.
  • Венгрия: 6–16 дней, чаще под даты поездки.
В случае дополнительной проверки срок может увеличиться до 1,5 месяцев. После подачи вы получите трекинг-номер для отслеживания статуса заявления.
Совет: Из-за высокого спроса и ограниченного количества слотов в визовых центрах рекомендуется подавать документы через проверенные агентства. Бюро переводов ETVARD может помочь с подготовкой документов и их нотариальным заверением, чтобы ускорить процесс.

Шаг 6: Получите визу и проверьте данные

После одобрения визы проверьте:
  • Корректность личных данных (имя, номер паспорта).
  • Срок действия визы и количество въездов (однократная, двукратная или мультивиза).
  • Страну действия (должно быть указано «SCHENGEN»).
Если виза выдана, но вы планируете поездку через другую страну, въезжайте через страну, выдавшую визу, чтобы избежать проблем с визовой историей.
Совет: Для нотариального заверения документов, подтверждающих цель поездки (например, приглашений), обратитесь в ETVARD. Мы обеспечим перевод и заверение в кратчайшие сроки с доставкой курьером в Москве.

Дополнительные советы для успешного получения визы

  • Визовая история: Наличие предыдущих шенгенских виз увеличивает шансы на одобрение мультивизы.
  • Финансовая состоятельность: Убедитесь, что выписка из банка демонстрирует стабильный доход.
  • Точность документов: Любые несоответствия могут привести к отказу.
  • Ограничения: Некоторые страны (Латвия, Литва, Польша, Эстония, Финляндия, Чехия) не выдают туристические визы россиянам или ограничивают въезд.
Заключение
Получение шенгенской визы в 2025 году требует тщательной подготовки и соблюдения всех требований консульства. Следуя этим шести шагам и заранее подготовив документы, вы сможете минимизировать риски отказа. Доверяйте перевод и нотариальное заверение профессионалам – ETVARD поможет вам оформить документы быстро, качественно и с учетом всех юридических нюансов. Начните подготовку уже сегодня и отправляйтесь в путешествие по Европе без лишних сложностей!